Institutional Decision-Making and Restructuring to Develop Seamless Learning Environments: A Dual-Site Case Study Analysis