"Resource Activation for Culturally Relevant Teaching and Data Literacy: A Case Study of a Teacher in a High School Science Class"